مشاوره حقوق خانواده ازدواج و ثبت نکاح

با افزایش تعداد ایرانیان مقیم ترکیه، آگاهی از قوانین حقوق خانواده در این کشور ضروری شده است. این مقاله به بررسی مهم‌ترین مسائل حقوقی شامل ازدواج، طلاق، نفقه، حضانت فرزند و تقسیم ارث بین ایرانیان در ترکیه می‌پردازد.

ازدواج و ثبت نکاح بین ایرانیان در ترکیه

ثبت ازدواج ایرانیان در ترکیه نیازمند رعایت مقررات خاصی است:

1. شرایط عمومی:

• حداقل سن قانونی برای ازدواج در ترکیه ۱۸ سال است.

• ارائه شناسنامه معتبر و گذرنامه برای هر دو طرف الزامی است.

• دریافت گواهی سلامت از پزشک معتبر در ترکیه ضروری است.

2. مدارک مورد نیاز:

• ترجمه رسمی شناسنامه و گذرنامه به زبان ترکی

• گواهی تجرد (برای افراد مجرد)

• گواهی طلاق یا فوت همسر سابق (در صورت وجود)

3. مراحل ثبت:

• مراجعه به دفتر ثبت ازدواج (Evlendirme Dairesi)

• تنظیم سند ازدواج به دو زبان ترکی و فارسی

• ثبت ازدواج در کنسولگری ایران در ترکیه برای رسمیت در ایران

نکته مهم: تنها ازدواج‌های ثبت‌شده در دفاتر رسمی ترکیه معتبر است. ازدواج مذهبی بدون ثبت رسمی، اعتبار قانونی ندارد.

طلاق در ترکیه

قوانین طلاق در ترکیه با ایران تفاوت‌هایی دارد. ابتدا با انواع طلاق آشنا می‌شویم:

1. انواع طلاق:

• طلاق توافقی (İradi Boşanma)

• طلاق قضایی (Çekişmeli Boşanma)

2. دلایل طلاق قضایی:

• خیانت زناشویی

• سوء‌رفتار یا خشونت خانگی

• ترک زندگی مشترک برای مدت طولانی

• بیماری روانی یا جسمی صعب‌العلاج

3. مراحل طلاق:

• تقدیم دادخواست به دادگاه خانواده (Aile Mahkemesi)

• تعیین جلسات دادگاه (معمولاً ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد)

• صدور حکم نهایی و ثبت در دفاتر رسمی

توجه: برای رسمیت یافتن طلاق در ایران، ثبت آن در کنسولگری ایران الزامی است.

نفقه در حقوق ترکیه

قوانین نفقه (Nafaka) در ترکیه شامل موارد زیر است:

1. انواع نفقه:

• نفقه دوران عقد (İştirak Nafakası)

• نفقه پس از طلاق (Yoksulluk Nafakası)

• نفقه فرزند (Çocuk Nafakası)

2. میزان نفقه:

• بر اساس وضعیت مالی مرد و نیازهای زن تعیین می‌شود.

• معمولاً ۱۵ تا ۳۰٪ از درآمد مرد لحاظ می‌گردد.

• برای فرزندان تا سن ۱۸ سال (و در صورت ادامه تحصیل تا ۲۵ سالگی) پرداخت می‌شود.

3. تغییر میزان نفقه:

• در صورت تغییر شرایط مالی طرفین، قابل تعدیل است.

• نیازمند ارائه درخواست رسمی به دادگاه است.

حضانت فرزند (Velayet)

1. حضانت پس از طلاق:

• حضانت معمولاً تا ۱۸ سالگی تعیین می‌شود.

• دادگاه حضانت را به یکی از والدین می‌سپارد.

• والد دیگر حق ملاقات منظم خواهد داشت.

2. معیارهای تعیین حضانت:

• مصلحت کودک، معیار اصلی است.

• وضعیت مالی و اخلاقی والدین

• تمایل کودک (در کودکان بالای ۱۲ سال)

3. تغییر حکم حضانت:

• در صورت تغییر شرایط قابل تجدیدنظر است.

• نیازمند مدارک معتبر و مستدل در دادگاه می‌باشد.

تقسیم ارث و ترکه در ترکیه

قوانین ارث (Miras Hukuku) در ترکیه بر اساس نظام حقوقی لائیک تنظیم شده است:

1. وارثان قانونی:

• درجه اول: فرزندان و همسر

• درجه دوم: والدین

• درجه سوم: خواهر و برادر

• درجه چهارم: سایر خویشاوندان

2. سهم‌الارث:

• همسر: ¼ در صورت وجود فرزند، و ½ در صورت نبود فرزند

• فرزندان: سهم مساوی برای دختر و پسر

• والدین: در صورت نبود فرزند، هر یک ¼ ارث می‌برند

3. مراحل تقسیم ارث:

• دریافت گواهی فوت از ثبت احوال ترکیه

• مراجعه به دادگاه میراث (Miras Mahkemesi)

• تعیین سهم هر وارث و تقسیم اموال

4. ارث اموال غیرمنقول:

• برای انتقال ملک، ثبت در دفتر اسناد رسمی الزامی است.

• مالیات بر ارث بسته به ارزش ملک، محاسبه و پرداخت می‌شود.

توصیه‌های مهم:

• همیشه با وکلای متخصص امور ایرانیان در ترکیه مشورت کنید.
• تمام اسناد را به‌صورت رسمی و معتبر به ترکی ترجمه نمایید.
• تصمیمات حقوقی خود را طبق قوانین ترکیه بگیرید، نه صرفاً قوانین ایران.
• در موارد پیچیده، حتماً از خدمات حقوقی تخصصی استفاده نمایید.