پیگیری امور ثبتی، ملکی، تحصیلی در ترکیه و ایران
با گسترش روابط بینالمللی، مهاجرت، سرمایهگذاری خارجی و ادامه تحصیل در کشورهای دیگر، نیاز به خدمات تخصصی در زمینههای ثبتی، ملکی و تحصیلی بیش از پیش احساس میشود. ایران و ترکیه بهعنوان دو کشور مهم منطقه، دارای روابط سیاسی، اقتصادی و فرهنگی گستردهای هستند که موجب شده تا شهروندان هر دو کشور نیازمند پیگیری امور خود در کشور مقابل باشند.
در این مقاله، به مفهوم این خدمات، ضرورت آنها، نحوهی انجام و مزایای استفاده از افراد یا شرکتهای متخصص پرداخته خواهد شد.
مفهوم پیگیری امور ثبتی، ملکی و تحصیلی
۱. امور ثبتی چیست؟
منظور از امور ثبتی، کلیه خدمات مربوط به ثبت رسمی اسناد، شرکتها، برندها، اختراعات، ازدواج، تولد، و سایر اطلاعات هویتی یا تجاری در نهادهای دولتی است.
برای مثال:
ثبت شرکت در ترکیه یا ایران
ثبت برند یا لوگو
گرفتن کد مالیاتی یا شماره ملی برای خارجیها
ثبت ازدواج یا طلاق رسمی در کشور مقابل
۲. امور ملکی چیست؟
امور ملکی شامل کلیه مراحل خرید، فروش، اجاره یا انتقال ملک در ترکیه یا ایران است. این خدمات معمولاً نیاز به آشنایی با قوانین ملکی کشور مقصد، ترجمه رسمی، ارزیابی ملک و پیگیری در دفاتر رسمی ثبت اسناد دارد.
برای مثال:
خرید آپارتمان توسط ایرانیان در ترکیه
پیگیری سند رسمی در ایران برای افراد مقیم ترکیه
بررسی وضعیت حقوقی ملک و انتقال مالکیت
۳. امور تحصیلی چیست؟
امور تحصیلی شامل تمام فرایندهایی است که برای ادامه تحصیل در مدارس یا دانشگاههای ترکیه و ایران لازم است. این خدمات شامل مشاوره، اخذ پذیرش، ترجمه مدارک، معادلسازی، ثبتنام، اقامت تحصیلی و حتی پیگیری بورسیههاست.
برای مثال:
گرفتن پذیرش برای دانشگاههای ترکیه
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به زبان ترکی یا فارسی
ثبتنام در دانشگاههای ایران برای اتباع خارجی
چرا استفاده از خدمات پیگیری امور در ایران و ترکیه ضروری است؟
۱. تسلط به قوانین دو کشور:
قوانین ثبت، ملک و تحصیل در هر کشور متفاوت است و نیاز به دانش دقیق حقوقی و اداری دارد.
۲. کاهش خطا و تأخیر:
افراد غیرمتخصص ممکن است بهدلیل عدم آشنایی با روند اداری، مدارک را ناقص ارسال کرده یا دچار تأخیر شوند.
۳. صرفهجویی در زمان و هزینه:
با داشتن نماینده یا وکیل رسمی، نیازی به حضور فیزیکی دائم در کشور مقابل نیست.
۴. ارتباط با نهادهای رسمی و مترجمان مورد تأیید:
خدمات حرفهای معمولاً از مترجمان رسمی و کارشناسان تاییدشده بهره میبرند.
خیر، در صورتی که به وکالتنامه رسمی به نماینده خود داده باشید، نیازی به حضور نیست.
بله، ایرانیان میتوانند بهصورت کامل شرکت ثبت کنند و مالک ۱۰۰٪ آن باشند.
باید مدارک توسط دارالترجمه رسمی ترجمه شده و به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه برسد.
شناسنامه، پاسپورت، گواهی تجرد، ترجمه رسمی مدارک و گواهی سلامت از بیمارستانهای مورد تأیید ترکیه.
